TUAREG artisant / Ring Egle

#tuareg #tuaregsilver ＃トゥアレグ　＃トゥアレグシルバー

こちらのリングは、トゥアレグ族の職人が伝統的な技法で丁寧に仕上げたシルバーリングです。
古くから結婚の際に新郎から新婦へ贈られる、トゥアレグの特別なペンダントのフォルムやモチーフをもとにデザインされています。
命の源であるオアシスに映る、果てしなく広がる砂漠の美しさと静寂、そして昔ながらのテントで暮らす集落の風景。
砂漠の大地に根差したトゥアレグの美しい生活様式や精神性を映し出した、深みのあるデザインです。
赤い部分には銅メッキを施した銀の地金を使用し、銀・銅・真鍮の異素材を組み合わせることで、護符としての力を引き出すというトゥアレグの信仰をオマージュしています。

【仕様】
素材：銀、銅
リング幅：約18mm
原産国：Niger
その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります

【【お手入れについて】
・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。
・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。

【トゥアレグ工芸シリーズについて】
colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。


-----------------------------------------------------------

图阿雷格银戒指 —Egle

这款银戒指由图阿雷格族工匠采用传统工艺精心手工打造。设计灵感来源于图阿雷格婚礼中新郎赠予新娘的特别吊坠。

戒指呈现出绿洲这一生命源泉中映照出的无垠沙漠之美与宁静，以及传统帐篷下游牧部落的生活景象。设计深刻反映了扎根于沙漠大地的图阿雷格人的美好生活方式和精神内涵。

红色部分采用铜镀银底金属，与银、铜、黄铜等不同材质结合，致敬图阿雷格信仰中赋予护符以力量的传统。

产品规格

材质：银、铜

戒指宽度：约18毫米

产地：尼日尔

备注：每件均为纯手工制作，雕刻及质感略有差异，彰显独特个性。

保养说明

所用金属均为无电镀的纯实心材质。接触空气会自然氧化变暗，但通过佩戴可逐渐抛光，使光泽更加柔和深邃。

细微划痕和色差是手工艺品的自然特征，亦为其独特魅力所在。

关于 “TUAREG artisanat” 图阿雷格工艺系列
colophon folk art 推出的 “TUAREG artisanat” 系列，旨在细致解读传统图阿雷格饰品和器物中蕴含的美学与文化背景。
该系列参考多年收藏的原始图阿雷格珠宝，重新构筑传统工艺、形态及象征符号，呈现出独具风格的现代工艺品。

---------------------------------------------------------

Tuareg Silver Ring Egle
This silver ring is meticulously handcrafted by Tuareg artisans using traditional techniques. Its design draws inspiration from the special pendants historically given by grooms to brides in Tuareg weddings.

The ring reflects the profound beauty and tranquility of the endless desert as seen in the oasis — a source of life — along with the traditional nomadic settlements under tents. It captures the deep-rooted lifestyle and spiritual essence of the Tuareg people, grounded in the desert land.

The red areas feature silver base metal plated with copper, combining silver, copper, and brass—different metals revered in Tuareg belief for their protective powers. This homage to Tuareg faith enhances the ring’s symbolic function as a talisman.

Specifications

Materials: Silver, Copper

Ring Width: Approx. 18mm

Origin: Niger

Note: Each piece is individually handcrafted, so engraving and texture may vary, adding to its unique character.

Care Instructions

All metals used are solid and untreated. Natural tarnishing will occur upon exposure to air, but regular wear will polish the surface and deepen its shine.

Minor scratches and subtle color variations are natural characteristics of handcrafted items and add to their charm.

About the “TUAREG artisanat” Collection
The TUAREG artisanat series by colophon folk art is a carefully curated collection that interprets the aesthetics and cultural backgrounds of traditional Tuareg jewelry and tools. Drawing on years of collecting authentic pieces, this line reconstructs original techniques, forms, and motifs into a distinct and contemporary expression of Tuareg craftsmanship.