#tuareg #tuaregsilver こちらのリングは、トゥアレグ族の職人によって一つひとつ手作業で制作されたシルバーリングです。デザインのモチーフは、彼らが護符として用いてきた伝統的な「タンフク（Tanfouk）」の構成要素に由来しています。 空を象徴する三角形、 大地を意味する横線、 そしてオアシス＝水を表す円。 これらの図形を立体的に組み合わせることで、自然界の根源的な要素を身にまとうような造形に仕上げています。 素材には銀特有のしなやかさを活かし、サイズの微調整も可能です。日常に、静かに寄り添う装身具としてお楽しみいただけます。 【仕様】 素材：シルバー リング幅：約1.1cm 原産国：ニジェール その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります 【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 商品說明（繁體中文）------------------------------------------------------------------- TUAREG 工藝系列 / Tanfouk 指環 這款銀戒由圖瓦雷克（Tuareg）族的職人工匠手工打造，設計靈感來自他們傳統的護符 —— Tanfouk，一種原始且具有保護意涵的象徵物。 戒指的結構融合了圖瓦雷克文化中代表自然元素的符號： 三角形 象徵天空 橫線 代表大地 圓形 則象徵水源與綠洲的生命力 這些圖形被立體地組合在一起，彷彿將天地水的力量一同佩戴於指間。 純銀材質保留了銀的天然柔韌性，因此尺寸可略作調整，佩戴上更加靈活舒適。 【產品規格】 材質：純銀 戒指寬度：約 1.1 公分 產地：尼日（Niger） 其他說明：每件作品皆為手工製作，因此雕刻圖樣與質感可能略有差異，屬正常現象 Product Description (English)----------------------------------------------------------- This silver ring is handcrafted by Tuareg artisans and draws inspiration from the elemental structure of the “Tanfouk”, a traditional Tuareg talisman believed to offer protection. The ring's form incorporates symbolic motifs rooted in Tuareg cosmology: a triangle representing the sky, a horizontal line symbolizing the earth, and a circle evoking the life-giving presence of water and oases. These elements are carefully arranged in a dimensional, architectural composition. Made from solid silver, the ring retains the natural flexibility and softness characteristic of the metal, allowing for slight adjustments in size. 【Details】 Material: Silver Ring Width: Approximately 1.1 cm Country of Origin: Niger Note: Each piece is handcrafted, so engraving details and texture may vary slightly, reflecting its unique artisanal nature. 【Notes on Craftsmanship】 As each piece is entirely handcrafted, small imperfections, patina, or variation in engraving may be present. These are not flaws, but rather expressions of its handmade nature. The metals used are solid and untreated. They may naturally tarnish over time when exposed to air, but will gradually regain a natural polish through regular wear. 【About the TUAREG artisanat Series】 The TUAREG artisanat series by colophon folk art draws on a collection of traditional Tuareg adornments and tools. Each design honors the Tuareg people's refined aesthetic sensibility and rich cultural lineage, reinterpreting traditional forms, symbols, and techniques for a contemporary audience.

#tuareg #tuaregsilver こちらのリングは、トゥアレグ族の職人が手仕事で仕上げたシルバーリングです。 伝統的なバングルの特徴的なフォルムを基にデザインされており、両端には「エルカザン」と呼ばれる十二面体の伝統的な装飾が施されています。 サイズ表記は標準サイズですが、銀ならではのしなやかな特性を活かし、多少のサイズ調整（広げる・縮める）が可能です。 【仕様】 素材：シルバー リング幅：約4〜6mm 原産国：ニジェール 【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 ------------------------------------------------------------------------------------- 图阿雷格银戒指《Elkazan 装饰》 这款银戒指由图阿雷格族的工匠纯手工打造，蕴含着深厚的传统技艺与文化精神。<br> 设计灵感源自图阿雷格族传统手镯的独特造型，戒指两端饰有被称为“Elkazan”的十二面体传统装饰，展现出低调而独特的存在感。 利用银材质特有的柔韧性，戒指可根据佩戴者的需要进行适度的调节（稍微扩张或收紧）。随着时间的推移，它将逐渐贴合手型，焕发出更加自然的光泽，是一款可以陪伴多年的经典之作。 【产品规格】 ・材质：纯银 ・戒指宽度：約4〜6mm ・产地：尼日尔 【保养说明】 ・本产品使用的是未经电镀处理的纯银材质，随着佩戴与空气接触，表面可能出现氧化现象。但通过日常佩戴，银饰会自然被抛光，展现出更加迷人的光泽。 ・表面的细小划痕或色差，正是手工制作的独特魅力所在，敬请欣赏每一件作品的个性之美。 【图阿雷格工艺系列 “TUAREG artisanat”】 由 colophon folk art 推出的图阿雷格工艺系列“TUAREG artisanat”，以对传统图阿雷格族饰品和工具的深度解读为基础，结合多年收藏的经典图阿雷格珠宝样式，重新构建其工艺、造型与图案，呈现出一个独具一格的原创系列。该系列致力于在继承传统技艺的同时，赋予作品新的生命力与文化价值。 --------------------------------------------------------------------------------- Tuareg Silver Ring with "Elkazan" Ornamentation Handcrafted by Tuareg artisans, this silver ring carries the spirit of tradition and refined craftsmanship. Its distinctive silhouette is inspired by the traditional bangles worn by the Tuareg people, with both ends featuring a twelve-faced geometric motif known as Elkazan, a symbol deeply rooted in their cultural heritage. Made from solid silver, the ring is slightly adjustable (expandable or contractible) thanks to the natural pliability of the material. Over time, it conforms beautifully to the wearer’s finger, developing a unique sheen with use—a timeless piece to be worn and treasured for years to come. Specifications ・Material: Solid Silver ・Width: Approx. 4–6mm ・Origin: Niger Care Instructions ・This ring is made from untreated solid silver. Exposure to air will naturally cause tarnishing, but wearing the piece regularly will gently polish the surface, enhancing its natural shine over time. ・Small scratches or variations in tone are part of its hand-crafted character, making each ring one-of-a-kind. About the TUAREG artisanat Collection The TUAREG artisanat collection by colophon folk art is a contemporary reinterpretation of traditional Tuareg jewelry and tools. Drawing on years of collecting and studying original Tuareg pieces, the collection thoughtfully reimagines classic forms, techniques, and motifs, preserving their cultural significance while breathing new life into the designs for modern wear.

#tuareg #tuaregsilver こちらのリングは、トゥアレグ族の職人による手仕事で仕上げられたシルバーリングです。 トゥアレグの伝統的なツイストデザインを採用し、銀とブロンズ（青銅）をねじり合わせて作られています。 こうした二種類の金属を組み合わせたツイスト状の指輪やバングルは、トゥアレグ文化において「薬の輪」と呼ばれ、子供の頃からお守りや厄除けとして身に着けられてきました。 また、他のリングとの重ね着けにもよく馴染み、さりげないアクセントとしてお楽しみいただけます。 【仕様】 素材：シルバー、ブロンズ（青銅） リング幅：約3mm 原産国：ニジェール 【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 图阿雷格扭纹戒指 — 银 × 青铜 “药之环” 这款戒指由图阿雷格族的工匠纯手工制作，采用部族传统的扭纹设计，以银与青铜两种金属交缠扭合而成。 在图阿雷格文化中，这种将两种金属组合成螺旋状的戒指或手镯被称为“药之环（medicine ring）”，自孩童时期便作为护身符佩戴，用以祈愿平安、驱邪避凶。 戒指线条纤细，既可单独佩戴，也非常适合与其他戒指叠戴，作为日常造型中的低调亮点。 产品规格 ・材质：纯银、青铜 ・戒指宽度：約3mm ・产地：尼日尔 保养说明 ・本品所用金属为未经电镀处理的纯材质。与空气接触可能会出现自然氧化、表面发暗现象，但通过日常佩戴可自然抛光，呈现出温润的光泽感。 ・手工制作过程中产生的细微划痕或色差，亦是作品独特个性的体现，敬请欣赏其手工之美。 关于“TUAREG artisanat”图阿雷格工艺系列 colophon folk art 出品的“TUAREG artisanat”图阿雷格工艺系列，旨在从传统图阿雷格族饰品与生活器物中汲取灵感，细致解读其背后的美学思想与文化背景。 该系列基于品牌多年来对原始图阿雷格珠宝的收藏与研究，重新构建工艺、造型与图腾符号，创造出一个既忠于传统、又面向当代的原创系列。 --------------------------------------------------------------------------------------- uareg Twist Ring – Silver × Bronze “Medicine Ring” This ring is handcrafted by Tuareg artisans using a traditional twisted design that has been passed down through generations. Made by intricately twisting together solid silver and bronze, the ring embodies a meaningful element of Tuareg heritage. In Tuareg culture, such twisted rings and bangles made from two different metals are known as “medicine rings.” Traditionally worn since childhood, they serve as protective talismans believed to ward off evil and misfortune. With its slender 3mm profile, this piece pairs beautifully with other rings and also stands out on its own as a subtle, elegant accent to any look. Specifications ・Materials: Solid Silver, Bronze ・Ring Width: Approx. 3mm ・Country of Origin: Niger Care Instructions ・This piece is made from untreated solid metals. Over time, exposure to air may cause natural tarnishing, but with regular wear, the surface will gradually polish itself and develop a richer, more luminous shine. ・Small scratches or slight color variations are part of the handmade character—each piece is uniquely crafted and one of a kind. About the “TUAREG artisanat” Collection The TUAREG artisanat collection by colophon folk art is a modern interpretation of the traditional aesthetics and cultural values found in Tuareg jewelry and tools. Drawing from years of collecting authentic pieces, the collection carefully reimagines original Tuareg forms, techniques, and symbols—honoring the heritage while creating something truly contemporary and unique.

#tuareg #tuaregsilver こちらのリングはトゥアレグ族の職人の手仕事よるシルバーリングで、トゥアレグの伝統的なツイストのデザインです。 こちらは銀とコッパー（銅）をねじったリングで、トゥアレグの文化ではメディシンバングルと呼ばれ、お守りや厄除けとして子供のころから身に着けるスタイルです。 他のリングとの重ね着けも相性が良く、さりげないアクセントになります。 【使用】 l 素材：銀、銅 リング幅：約3mm 原産国：Niger その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります 【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 ------------------------------------------------------------------------------------- 图阿雷格扭纹戒指 — 银 × 铜 “药之环” 这款戒指由图阿雷格族工匠手工打造，采用传统的扭纹设计，承载着图阿雷格文化的深厚底蕴。 戒指由纯银与铜丝手工扭合而成，在图阿雷格文化中被称为“药之环”（Medicine Bangle），自孩童时期便作为护身符佩戴，用以辟邪驱凶、祈愿平安。 戒指线条纤细，适合与其他戒指叠戴，也可单独佩戴，作为造型中的低调亮点。 产品规格 ・材质：银、铜 ・戒指宽度：约 3mm ・产地：尼日尔 ・备注：每一件均为纯手工制作，纹理和雕刻细节可能略有差异，敬请理解。 保养说明 ・所使用的金属皆为无电镀的天然实心材质。与空气接触后可能会自然氧化，但在日常佩戴中会逐渐被抛光，呈现出更柔和的光泽。 ・细微的划痕与色泽差异，是手工制品特有的魅力所在，每一件都是独一无二的存在。 关于 “TUAREG artisanat” 图阿雷格工艺系列 colophon folk art 推出的 “TUAREG artisanat” 系列，重新诠释了图阿雷格传统饰品与工具所蕴含的美学与文化价值。 本系列参考品牌多年来收藏的原始图阿雷格珠宝，以现代视角重构传统工艺、造型与象征图腾，呈现出一个既保留文化根基，又具有当代风格的独立作品系列。 如需此文的繁体字版本、社交媒体简短文案、产品标题建议等，也欢迎随时提出需求。 ------------------------------------------------------------------------------------ Tuareg Twist Ring – Silver × Copper “Medicine Ring” This ring is handcrafted by Tuareg artisans and features a traditional twisted design, deeply rooted in Tuareg culture. Made by twisting together solid silver and copper, this style is known among the Tuareg people as a “medicine bangle”, traditionally worn from childhood as a protective amulet to ward off misfortune. Its slim profile makes it ideal for stacking with other rings, adding a subtle, distinctive accent to your look. Specifications ・Materials: Silver, Copper ・Ring Width: Approx. 3mm ・Origin: Niger ・Note: Each piece is individually handcrafted, so variations in texture and engraving may occur. Care Instructions ・All materials are untreated and solid. Tarnishing may occur naturally through exposure to air, but regular wear will gradually polish the surface and enhance its shine. ・Subtle scratches or color differences are part of the handcrafted charm—each ring is unique. About the “TUAREG artisanat” Collection The TUAREG artisanat collection by colophon folk art is a thoughtful reinterpretation of the aesthetics and cultural heritage found in traditional Tuareg ornaments and tools. Drawing from years of collecting authentic pieces, this series reconstructs traditional techniques, forms, and symbols into a distinct, contemporary expression of Tuareg craftsmanship.

#tuareg #tuaregsilver こちらのリングは、トゥアレグ族の職人による手仕事で仕上げられたシルバーリングです。 伝統的な歩きすと呼ばれるバングルのフォルムを基にデザインされており、クロスしたモチーフにはラクダの骨がはめ込まれています。 ラクダの骨と銀の組み合わせは、厄除けや幸運を呼び込むとされ、トゥアレグの伝統的なスプーンやパイプなどにも用いられてきました。 サイズ表記は標準サイズですが、銀特有のしなやかさを活かし、多少のサイズ調整（広げる・縮める）が可能です。 【仕様】 素材：シルバー、キャメルボーン リング幅：約4-5mm 原産国：Niger その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります 【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 --------------------------------------------------------------------------------------- 图阿雷格银戒指 — 骆驼骨 × 银饰交叉设计 这款戒指由图阿雷格族的工匠纯手工打造，其造型灵感源自部族传统中称为“步行者（walkist）”的手镯结构。 戒指的交叉图案中嵌有天然骆驼骨，与银材的结合在图阿雷格文化中象征着辟邪与招福。这种独特的组合，也常见于图阿雷格传统的汤匙、烟斗等日用品中。 虽然为标准尺寸，但由于银具有一定柔韧性，可根据佩戴者的需要进行微调（适当扩张或收紧）。 产品规格 ・材质：纯银、骆驼骨 ・戒指宽度：约 4–5mm ・产地：尼日尔 ・备注：每件作品均为手工制作，雕刻与质感略有差异，属于作品独特个性的一部分。 保养说明 ・本品所用金属为无电镀的实心材质，随时间与空气接触会自然氧化、变暗，但经常佩戴可让表面自然抛光，逐渐展现出温润光泽。 ・细小划痕与色差是手工制品的自然表现，亦是其独特魅力所在。 关于 “TUAREG artisanat” 图阿雷格工艺系列 colophon folk art 的 “TUAREG artisanat” 系列，致力于深度挖掘图阿雷格传统饰品与日用器物中所承载的美学精神与文化意义。 该系列参考品牌多年来收藏的原始图阿雷格珠宝，在保留其技术、造型与象征图腾的基础上，重新构建出一个独具特色的原创当代系列。 ----------------------------------------------------------------------------------------- Tuareg Silver Ring with Camel Bone Cross Motif This ring is handcrafted by Tuareg artisans, inspired by the traditional form of the “walkist” bangle. The crossed motif is inlaid with genuine camel bone, a material historically used alongside silver in Tuareg culture. The combination of camel bone and silver is believed to ward off evil and attract good fortune, often featured in traditional Tuareg spoons, pipes, and other everyday items. While the ring is labeled in standard sizes, the inherent flexibility of silver allows for slight adjustments in size—either expanding or contracting for a better fit. Specifications ・Materials: Silver, Camel Bone ・Ring Width: Approx. 4–5mm ・Country of Origin: Niger ・Note: Each piece is individually handcrafted, so engraving and texture may vary, adding to its unique character. Care Instructions ・All metals used are solid and untreated. Tarnishing may occur naturally due to exposure to air, but regular wear will polish the surface and enhance its shine over time. ・Minor scratches and color variations are natural features of handcrafted items and add to their charm. About the “TUAREG artisanat” Collection The TUAREG artisanat series by colophon folk art carefully interprets the aesthetic and cultural heritage found in traditional Tuareg jewelry and tools. Drawing from years of collecting authentic pieces, this collection reconstructs the original techniques, forms, and motifs to create a unique and contemporary expression of Tuareg craftsmanship.

#tuareg #tuaregsilver ＃トゥアレグ　＃トゥアレグシルバー こちらのリングは、トゥアレグ族の職人が伝統的な技法で丁寧に仕上げたシルバーリングです。 古くから結婚の際に新郎から新婦へ贈られる、トゥアレグの特別なペンダントのフォルムやモチーフをもとにデザインされています。 命の源であるオアシスに映る、果てしなく広がる砂漠の美しさと静寂、そして昔ながらのテントで暮らす集落の風景。 砂漠の大地に根差したトゥアレグの美しい生活様式や精神性を映し出した、深みのあるデザインです。 赤い部分には銅メッキを施した銀の地金を使用し、銀・銅・真鍮の異素材を組み合わせることで、護符としての力を引き出すというトゥアレグの信仰をオマージュしています。 【仕様】 素材：銀、銅 リング幅：約18mm 原産国：Niger その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります 【【お手入れについて】 ・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。 ・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。 【トゥアレグ工芸シリーズについて】 colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。 ----------------------------------------------------------- 图阿雷格银戒指 —Egle 这款银戒指由图阿雷格族工匠采用传统工艺精心手工打造。设计灵感来源于图阿雷格婚礼中新郎赠予新娘的特别吊坠。 戒指呈现出绿洲这一生命源泉中映照出的无垠沙漠之美与宁静，以及传统帐篷下游牧部落的生活景象。设计深刻反映了扎根于沙漠大地的图阿雷格人的美好生活方式和精神内涵。 红色部分采用铜镀银底金属，与银、铜、黄铜等不同材质结合，致敬图阿雷格信仰中赋予护符以力量的传统。 产品规格 材质：银、铜 戒指宽度：约18毫米 产地：尼日尔 备注：每件均为纯手工制作，雕刻及质感略有差异，彰显独特个性。 保养说明 所用金属均为无电镀的纯实心材质。接触空气会自然氧化变暗，但通过佩戴可逐渐抛光，使光泽更加柔和深邃。 细微划痕和色差是手工艺品的自然特征，亦为其独特魅力所在。 关于 “TUAREG artisanat” 图阿雷格工艺系列 colophon folk art 推出的 “TUAREG artisanat” 系列，旨在细致解读传统图阿雷格饰品和器物中蕴含的美学与文化背景。 该系列参考多年收藏的原始图阿雷格珠宝，重新构筑传统工艺、形态及象征符号，呈现出独具风格的现代工艺品。 --------------------------------------------------------- Tuareg Silver Ring Egle This silver ring is meticulously handcrafted by Tuareg artisans using traditional techniques. Its design draws inspiration from the special pendants historically given by grooms to brides in Tuareg weddings. The ring reflects the profound beauty and tranquility of the endless desert as seen in the oasis — a source of life — along with the traditional nomadic settlements under tents. It captures the deep-rooted lifestyle and spiritual essence of the Tuareg people, grounded in the desert land. The red areas feature silver base metal plated with copper, combining silver, copper, and brass—different metals revered in Tuareg belief for their protective powers. This homage to Tuareg faith enhances the ring’s symbolic function as a talisman. Specifications Materials: Silver, Copper Ring Width: Approx. 18mm Origin: Niger Note: Each piece is individually handcrafted, so engraving and texture may vary, adding to its unique character. Care Instructions All metals used are solid and untreated. Natural tarnishing will occur upon exposure to air, but regular wear will polish the surface and deepen its shine. Minor scratches and subtle color variations are natural characteristics of handcrafted items and add to their charm. About the “TUAREG artisanat” Collection The TUAREG artisanat series by colophon folk art is a carefully curated collection that interprets the aesthetics and cultural backgrounds of traditional Tuareg jewelry and tools. Drawing on years of collecting authentic pieces, this line reconstructs original techniques, forms, and motifs into a distinct and contemporary expression of Tuareg craftsmanship.