TUAREG artisant / Ring lkazan

#tuareg #tuaregsilver

こちらのリングは、トゥアレグ族の職人が手仕事で仕上げたシルバーリングです。
伝統的なバングルの特徴的なフォルムを基にデザインされており、両端には「エルカザン」と呼ばれる十二面体の伝統的な装飾が施されています。
サイズ表記は標準サイズですが、銀ならではのしなやかな特性を活かし、多少のサイズ調整（広げる・縮める）が可能です。

【仕様】
素材：シルバー
リング幅：約4〜6mm
原産国：ニジェール

【お手入れについて】
・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。
・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。

【トゥアレグ工芸シリーズについて】
colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。

-------------------------------------------------------------------------------------
图阿雷格银戒指《Elkazan 装饰》

这款银戒指由图阿雷格族的工匠纯手工打造，蕴含着深厚的传统技艺与文化精神。<br>
设计灵感源自图阿雷格族传统手镯的独特造型，戒指两端饰有被称为“Elkazan”的十二面体传统装饰，展现出低调而独特的存在感。

利用银材质特有的柔韧性，戒指可根据佩戴者的需要进行适度的调节（稍微扩张或收紧）。随着时间的推移，它将逐渐贴合手型，焕发出更加自然的光泽，是一款可以陪伴多年的经典之作。

【产品规格】
・材质：纯银
・戒指宽度：約4〜6mm
・产地：尼日尔

【保养说明】
・本产品使用的是未经电镀处理的纯银材质，随着佩戴与空气接触，表面可能出现氧化现象。但通过日常佩戴，银饰会自然被抛光，展现出更加迷人的光泽。
・表面的细小划痕或色差，正是手工制作的独特魅力所在，敬请欣赏每一件作品的个性之美。

【图阿雷格工艺系列 “TUAREG artisanat”】
由 colophon folk art 推出的图阿雷格工艺系列“TUAREG artisanat”，以对传统图阿雷格族饰品和工具的深度解读为基础，结合多年收藏的经典图阿雷格珠宝样式，重新构建其工艺、造型与图案，呈现出一个独具一格的原创系列。该系列致力于在继承传统技艺的同时，赋予作品新的生命力与文化价值。

---------------------------------------------------------------------------------

Tuareg Silver Ring with "Elkazan" Ornamentation

Handcrafted by Tuareg artisans, this silver ring carries the spirit of tradition and refined craftsmanship.
Its distinctive silhouette is inspired by the traditional bangles worn by the Tuareg people, with both ends featuring a twelve-faced geometric motif known as Elkazan, a symbol deeply rooted in their cultural heritage.

Made from solid silver, the ring is slightly adjustable (expandable or contractible) thanks to the natural pliability of the material. Over time, it conforms beautifully to the wearer’s finger, developing a unique sheen with use—a timeless piece to be worn and treasured for years to come.

Specifications
・Material: Solid Silver
・Width: Approx. 4–6mm
・Origin: Niger

Care Instructions
・This ring is made from untreated solid silver. Exposure to air will naturally cause tarnishing, but wearing the piece regularly will gently polish the surface, enhancing its natural shine over time.
・Small scratches or variations in tone are part of its hand-crafted character, making each ring one-of-a-kind.

About the TUAREG artisanat Collection
The TUAREG artisanat collection by colophon folk art is a contemporary reinterpretation of traditional Tuareg jewelry and tools. Drawing on years of collecting and studying original Tuareg pieces, the collection thoughtfully reimagines classic forms, techniques, and motifs, preserving their cultural significance while breathing new life into the designs for modern wear.