TUAREG artisant / Ring Medicine Bronze

#tuareg #tuaregsilver

こちらのリングは、トゥアレグ族の職人による手仕事で仕上げられたシルバーリングです。
トゥアレグの伝統的なツイストデザインを採用し、銀とブロンズ（青銅）をねじり合わせて作られています。
こうした二種類の金属を組み合わせたツイスト状の指輪やバングルは、トゥアレグ文化において「薬の輪」と呼ばれ、子供の頃からお守りや厄除けとして身に着けられてきました。
また、他のリングとの重ね着けにもよく馴染み、さりげないアクセントとしてお楽しみいただけます。

【仕様】
素材：シルバー、ブロンズ（青銅）
リング幅：約3mm
原産国：ニジェール

【お手入れについて】
・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。
・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。

【トゥアレグ工芸シリーズについて】
colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。


-------------------------------------------------------------------------------------------

图阿雷格扭纹戒指 — 银 × 青铜 “药之环”

这款戒指由图阿雷格族的工匠纯手工制作，采用部族传统的扭纹设计，以银与青铜两种金属交缠扭合而成。
在图阿雷格文化中，这种将两种金属组合成螺旋状的戒指或手镯被称为“药之环（medicine ring）”，自孩童时期便作为护身符佩戴，用以祈愿平安、驱邪避凶。

戒指线条纤细，既可单独佩戴，也非常适合与其他戒指叠戴，作为日常造型中的低调亮点。

产品规格
・材质：纯银、青铜
・戒指宽度：約3mm
・产地：尼日尔

保养说明
・本品所用金属为未经电镀处理的纯材质。与空气接触可能会出现自然氧化、表面发暗现象，但通过日常佩戴可自然抛光，呈现出温润的光泽感。
・手工制作过程中产生的细微划痕或色差，亦是作品独特个性的体现，敬请欣赏其手工之美。

关于“TUAREG artisanat”图阿雷格工艺系列
colophon folk art 出品的“TUAREG artisanat”图阿雷格工艺系列，旨在从传统图阿雷格族饰品与生活器物中汲取灵感，细致解读其背后的美学思想与文化背景。
该系列基于品牌多年来对原始图阿雷格珠宝的收藏与研究，重新构建工艺、造型与图腾符号，创造出一个既忠于传统、又面向当代的原创系列。

---------------------------------------------------------------------------------------

uareg Twist Ring – Silver × Bronze “Medicine Ring”

This ring is handcrafted by Tuareg artisans using a traditional twisted design that has been passed down through generations.
Made by intricately twisting together solid silver and bronze, the ring embodies a meaningful element of Tuareg heritage. In Tuareg culture, such twisted rings and bangles made from two different metals are known as “medicine rings.” Traditionally worn since childhood, they serve as protective talismans believed to ward off evil and misfortune.

With its slender 3mm profile, this piece pairs beautifully with other rings and also stands out on its own as a subtle, elegant accent to any look.

Specifications
・Materials: Solid Silver, Bronze
・Ring Width: Approx. 3mm
・Country of Origin: Niger

Care Instructions
・This piece is made from untreated solid metals. Over time, exposure to air may cause natural tarnishing, but with regular wear, the surface will gradually polish itself and develop a richer, more luminous shine.
・Small scratches or slight color variations are part of the handmade character—each piece is uniquely crafted and one of a kind.

About the “TUAREG artisanat” Collection
The TUAREG artisanat collection by colophon folk art is a modern interpretation of the traditional aesthetics and cultural values found in Tuareg jewelry and tools.
Drawing from years of collecting authentic pieces, the collection carefully reimagines original Tuareg forms, techniques, and symbols—honoring the heritage while creating something truly contemporary and unique.