TUAREG artisant / Ring Tanfouk

#tuareg #tuaregsilver

こちらのリングは、トゥアレグ族の職人によって一つひとつ手作業で制作されたシルバーリングです。デザインのモチーフは、彼らが護符として用いてきた伝統的な「タンフク（Tanfouk）」の構成要素に由来しています。

空を象徴する三角形、
大地を意味する横線、
そしてオアシス＝水を表す円。

これらの図形を立体的に組み合わせることで、自然界の根源的な要素を身にまとうような造形に仕上げています。
素材には銀特有のしなやかさを活かし、サイズの微調整も可能です。日常に、静かに寄り添う装身具としてお楽しみいただけます。

【仕様】
素材：シルバー
リング幅：約1.1cm
原産国：ニジェール
その他：1点1点が手作業によるため、彫刻や風合いに個体差があります

【お手入れについて】
・使用されている金属はすべて無垢素材です。空気に触れることでくすみが生じますが、身に着けることで自然に磨かれ、光沢が増していきます。
・細かな傷や色味の違いも、手仕事ならではの魅力としてお楽しみください。

【トゥアレグ工芸シリーズについて】
colophon folk art のトゥアレグ工芸シリーズ “TUAREG artisanat” は、伝統的な装身具や道具に宿る美意識と文化的背景を丁寧に読み解きながら、長年収集してきた本来のトゥアレグジュエリーを参考に、技術・フォルム・モチーフを再構成した独自のコレクションです。


商品說明（繁體中文）-------------------------------------------------------------------

TUAREG 工藝系列 / Tanfouk 指環

這款銀戒由圖瓦雷克（Tuareg）族的職人工匠手工打造，設計靈感來自他們傳統的護符 —— Tanfouk，一種原始且具有保護意涵的象徵物。
戒指的結構融合了圖瓦雷克文化中代表自然元素的符號：
三角形 象徵天空
橫線 代表大地
圓形 則象徵水源與綠洲的生命力
這些圖形被立體地組合在一起，彷彿將天地水的力量一同佩戴於指間。
純銀材質保留了銀的天然柔韌性，因此尺寸可略作調整，佩戴上更加靈活舒適。

【產品規格】
材質：純銀
戒指寬度：約 1.1 公分
產地：尼日（Niger）
其他說明：每件作品皆為手工製作，因此雕刻圖樣與質感可能略有差異，屬正常現象



Product Description (English)-----------------------------------------------------------

This silver ring is handcrafted by Tuareg artisans and draws inspiration from the elemental structure of the “Tanfouk”, a traditional Tuareg talisman believed to offer protection.
The ring's form incorporates symbolic motifs rooted in Tuareg cosmology:
a triangle representing the sky,
a horizontal line symbolizing the earth,
and a circle evoking the life-giving presence of water and oases.
These elements are carefully arranged in a dimensional, architectural composition.
Made from solid silver, the ring retains the natural flexibility and softness characteristic of the metal, allowing for slight adjustments in size.

【Details】
Material: Silver
Ring Width: Approximately 1.1 cm
Country of Origin: Niger
Note: Each piece is handcrafted, so engraving details and texture may vary slightly, reflecting its unique artisanal nature.

【Notes on Craftsmanship】
As each piece is entirely handcrafted, small imperfections, patina, or variation in engraving may be present. These are not flaws, but rather expressions of its handmade nature.
The metals used are solid and untreated. They may naturally tarnish over time when exposed to air, but will gradually regain a natural polish through regular wear.

【About the TUAREG artisanat Series】
The TUAREG artisanat series by colophon folk art draws on a collection of traditional Tuareg adornments and tools. Each design honors the Tuareg people's refined aesthetic sensibility and rich cultural lineage, reinterpreting traditional forms, symbols, and techniques for a contemporary audience.