Sidamo pendant necklace
¥22,000
SOLD OUT
Sidamo (south Ethiopia）古いペンダントネックレスです。子のペンダントは、ペンダントや髪飾り、お守りとして携帯されていたものです。
輪と縦の線が組み合わされた伝統的な形が特徴で、こちらのペンダントは少しのゆがみとかすれた縦線による自然な美しさがあります。
ペンダントを飾るビーズは落ち着いた色のチェコのアンティークビーズと発掘されたローマ時代のガラスビーズ、アフガニスタンの手彫りターコイズ、シダモ族の古いアルミのビーズ、古古いココナッツビーズ、あとは私が昔作ったアルミのビーズなどいろいろです。
紐は日本製の麻紐を手編みしました。
ネックレスの長さはアルミにビーズを起点に長さを調整できます（50～80㎝）
いろいろなファッションにあわせて、あなたらしいスタイリングを楽しんでください。
【仕様】
素材：アルミニウム、ガラス、石、木、銅、テラコッタ、貝、麻
長さ：約50ー85cm（調整可能）
ペンダントサイズ：約 H6㎝ W４㎝
重さ：33ｇ
原産国：日本
【お手入れについて】
・天然素材を使用した商品です。使用に伴い、経年変化や色の変化が見られることがありますが、これも魅力の一部としてお楽しみください。
・ネックレスには古いガラスやテラコッタなどデリケートな素材もありますのでご使用の時は注意してください。
【colophonteのアクセサリー】
colophonteアクセサリーコレクションは、colophon folk artが長年集めてきたアフリカを中心とした伝統的な装身具やビーズやなどを使い、もともとの素材・形や特徴・伝統的な文脈を尊重しながら一つ一つデザインし手で作っています。
カジュアルなスタイリングを楽しみながら、多様な文化や手仕事を未来につなげていけたらと思っています。
colophonte → colophon ＋te (日本語で手の意味）
This is an antique pendant necklace from Sidamo (southern Ethiopia). This pendant was traditionally worn as a pendant, hair ornament, or amulet.
It features a traditional design combining circles and vertical lines, and this particular piece possesses a natural beauty created by slight distortions and faint vertical lines.
The beads adorning the pendant include a variety of elements: antique Czech beads in muted tones, excavated Roman-era glass beads, hand-carved turquoise from Afghanistan, old aluminum beads from the Sidamo people, ancient coconut beads, and aluminum beads I made myself long ago.
The cord is hand-braided using Japanese hemp cord.
The length of the necklace can be adjusted using the aluminum bead as a starting point (50–80 cm).
Please enjoy styling it in a way that suits you and complements your various outfits.
【Specifications】
Materials: Aluminum, glass, stone, wood, copper, terracotta, shell, hemp
Length: Approx. 50–85 cm (adjustable)
Pendant size: Approx. H6 cm × W4 cm
Weight: 33 g
Country of Origin: Japan
【Care Instructions】
・This product is made with natural materials. Over time, you may notice changes in appearance or color, but please enjoy these as part of its charm.
・The necklace contains delicate materials such as antique glass and terracotta, so please handle with care.
【colophonte Accessories】
The colophonte accessory collection is designed and handcrafted one by one using traditional adornments and beads—primarily from Africa—that colophon folk art has collected over many years. Each piece is created with respect for the original materials, shapes, characteristics, and traditional contexts.
We hope to connect diverse cultures and craftsmanship to the future while allowing you to enjoy casual styling.
colophonte → colophon + te (meaning “hand” in Japanese)
Translated with DeepL.com (free version)
-
レビュー
(14)
